Sebastian Kreimes M.A. - mail@kreimes-fachuebersetzungen.de

Seit mehr als fünf Jahren biete ich meinen Kunden Sprachdienstleistungen in Premiumqualität. Sei es bei der Übersetzung komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft und Finanzen, beim Aufbau oder der Pflege firmeneigener Terminologie oder bei der Umsetzung anspruchsvoller Übersetzungsprojekte – mit mir wissen Sie jederzeit den richtigen Partner an Ihrer Seite.

Dabei arbeite ich strikt nach den Grundsätzen des größten deutschen Berufsverbands BDÜ und verbessere mein Leistungsangebot kontinuierlich für Sie im Rahmen von Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen.

Zudem kommen im Rahmen meiner Arbeit die modernsten Tools und Verfahren zum Einsatz, wobei ich hier besonderes Augenmerk auf einen ausgewogenen Mix aus Technik und traditionellem Qualitätshandwerk lege. Nur so erhalten meine Kunden das Know-how, das sie sich von einem partnerschaftlichen Verhältnis erwarten dürfen. 

 

Dienstleistungen

Fachübersetzung

Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Wirtschaft und Finanzen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche

Transkreation

Adaption von englisch- und spanischsprachigen Marketingunterlagen an das entsprechende deutsche Zielpublikum

Projektmanagement

Abwicklung von umfassenden Übersetzungsprojekten mit mehreren Sprachen, knappen Deadlines oder besonders hohen Anforderungen

Lektorat

Korrekturlesen und Fachlektorat von Übersetzungen oder deutschsprachigen Originaltexten aus den Bereichen Wirtschaft und Finanzen

Terminologiearbeit

Erarbeitung Ihrer ein- oder mehrsprachigen Firmenterminologie auf Grundlage Ihrer Wünsche und Anforderungen

Urkundenübersetzung

Übersetzung und Bearbeitung von Dokumenten und Urkunden für Ämter und Behörden

Menü schließen