Finanz- und Wirtschaftsübersetzungen.

Auf Grundlage langjähriger Erfahrungswerte, einer kontinuierlichen Weiterbildung sowie einem professionellen Kolleg*Innen-Netzwerk biete ich meinen Kunden hochspezialisierte Dienstleistungen rund um Wirtschafts- und Finanztexte an.

So erhalten Sie neben einer Reihe von Lösungsangeboten für komplexe Übersetzungsprojekte über mich zudem Zugang zu einem breit aufgestellten Netzwerk an kompetenten Kolleginnen und Kollegen. So bleiben keine Wünsche offen.

Sie möchten neue Märkte für Ihre Finanzprodukte erschließen, benötigen eine fachgerechte Übersetzung Ihrer Finanzberichte oder Prospekte zur Erfüllung aufsichtsrechtlicher Anforderungen oder möchten Ihre externe Kommunikation einem breiten Publikum zugänglich machen?

Kein Problem! Bei mir wissen Sie Ihre Texte und Projekte in guten Händen und können immer sicher sein, dass Sie einen professionellen Partner an Ihrer Seite haben.

Zudem erhalten Sie bei mir alles aus einer Hand. Sie müssen also nicht mehr für alle Zielsprachen nach unterschiedlichen Übersetzer*Innen suchen, müssen sich um keine technischen Aspekte mehr Sorgen machen und auch DTP und Layout können Sie über mich zentral abwickeln.

Dienstleistungen

Fachübersetzung

Übersetzung von Wirtschafts- und Finanztexten Englischen und Spanischen ins Deutsche

Transkreation

Übersetzung und Adaptation von Marketingtexten für Finanzprodukte und -dienstleistungen

Projektmanagement

Abwicklung umfassender Projekte mit mehreren Sprachen und besonders hohen Anforderungen

Lektorat

Korrekturlesen und Fachlektorat, damit Ihre Texte keine Wünsch übrig lassen

Terminologiearbeit

Terminologiearbeit und -beratung für kleine und mittlere Unternehmen

Urkundenübersetzung

Übersetzung und Bearbeitung von Dokumenten und Urkunden für Ämter und Behörden

Menü schließen